A great way to explore another culture is through poetry. This book, by one of the best living writers in Arabic, Saadi Youssef, does just that. It also provides beautiful poetry.
Youssef writes about all the traditional topics: love, nature, the changing seasons, and daily activities but he also describes his pain and anger at seeing the damage to his home country. In "A Difficult Variation" he describes his wishes for his native country, "Peace be upon Iraq's hills, its two rivers, the bank and the bend, / upon the palm trees / and the English hamlet gently dragging its clouds."
He writes deeply poignant poems about Iraq. In one he asks, “Is it your fault that once you were born in that country? / Three quarters of a century / and you still pay from your ebbing blood / its tax.” Read more »