Spanish eLibrary for Kids: Stories and More

"The Mouse and the Motorcycle" In Spanish

Biblioteca electrónica (eLibrary) para niños en español: Cuentos y Más

La colección gratuita de eLibrary de la Biblioteca incluye una variedad de opciones de lectura, audición y visualización para sus hijos, incluidos cuentos y recursos informativos en español.

Hoopla presenta cientos de libros electrónicos y audiolibros en español, incluidos los favoritos clásicos, como El Ratoncito de la Moto por Beverly Cleary. Puede pedir prestados hasta 12 títulos por mes usando una cuenta gratuita que cree con su tarjeta de la biblioteca (este es un límite mayor durante el cierre del coronavirus). Una vez que haya iniciado sesión en el sitio web, haga clic en "KIDS" en la esquina superior derecha para limitar su búsqueda a materiales para niños. Luego haga clic en el menú "Browse" a la izquierda de la ventana de búsqueda para elegir el formato que busca: libros electrónicos o audiolibros. Para encontrar títulos en español, haga clic en "Popular", luego desplácese hacia abajo hasta la categoría Language (Idioma) y haga clic para ver el menú de opciones de idioma y elija su preferencia. También hay otras opciones de idioma.

Para ver si un determinado título o materia está disponible en español, realice una "Advanced Search” (Búsqueda avanzada) que incluya opciones para limitar la búsqueda por idioma, formato y materia / género. Todos los títulos están disponibles instantáneamente para transmisión o descarga.

Si está utilizando la aplicación Hoopla, también puede utilizar la función "search” (buscar) y escribir la palabra "Spanish” (español).

Overdrive for Kids incluye alrededor de tres docenas de títulos en español, principalmente libros de capítulos para lectores en los grados 2–6 y algunos títulos de lectores principiantes. Para iniciar sesión, seleccione "Biblioteca pública del condado de Monroe", luego ingrese su número de tarjeta y contraseña. Luego, haga clic en "Search” (Buscar) en la esquina superior derecha y luego elija "Advanced” (Avanzado) en la parte superior derecha de la página. Esto abre la página de búsqueda avanzada donde puede seleccionar el idioma que busca. Deje en blanco todos los demás campos para obtener una lista completa de títulos disponibles en ese idioma.

La Biblioteca TumbleBook también ofrece una pequeña selección de cuentos en español. Una vez que haya iniciado sesión, busque el menú "Language” (Idioma) en la esquina superior derecha. Haga clic en la flecha hacia abajo para seleccionar Español (o Français) para cambiar a Tumble Biblioteca. La pequeña colección de libros ilustrados y otros títulos de ficción que se encuentran en la pestaña "Libros de Cuentos" está dirigida a niños desde preescolar hasta el grado 2. Estos títulos están disponibles al instante y no hay límite en el número que puede leer en cualquier momento. Las historias para niños mayores están disponibles como audiolibros, con títulos clásicos como Las aventuras de Tom Sawyer y Alicia En El País de Las Maravillas. También se han traducido algunos videos informativos al español.

World Book Online ofrece múltiples enciclopedias en español. Después de iniciar sesión con su tarjeta de la biblioteca, elija "Enciclopedia Estudiantil Hallazgos" para encontrar contenido para niños en edad escolar. Los maestros que ayudan a los estudiantes del idioma inglés pueden buscar términos en inglés y los resultados se devuelven en español. La base de datos de Early Learning en World Book Online incluye una pequeña colección de "Libros en español". Elija el botón "Stories” (cuentos) en la parte superior de la página y luego desplácese por la barra de menú para encontrar la imagen azul ñ - para ver los libros electrónicos disponibles en español al instante, con una opción de lectura en voz alta. Las otras enciclopedias de World Book Online ofrecen la capacidad de traducir artículos a varios idiomas. Es una excelente manera de encontrar información precisa, escrita para estudiantes de todas las edades.

Si tiene preguntas sobre estos recursos durante el cierre del coronavirus, comuníquese con la Biblioteca en línea o llame al (812) 349-3050 y deje un mensaje. Alguien le devolverá la llamada lo antes posible.  

Spanish eLibrary for Kids: Stories and More

The Library’s free eLibrary collection includes a variety of reading, listening, and viewing choices for your children––including stories and informational resources in Spanish. 

Hoopla features hundreds of eBooks and audiobooks in Spanish, including classic favorites, such as El Ratoncito de la Moto by Beverly Cleary. You can borrow up to 12 titles per month using a free account you create with your library card (this is an increased limit during the coronavirus closing). Once you’re logged in to the website, click on "KIDS" in the top right corner to limit your search to materials for children. Then click on the "Browse" menu to the left of the search window to choose the format you seek: eBooks or audiobooks. To find titles in Spanish, click on “Popular” then scroll down to the Language category and click to see the menu of language choices and choose your preference. There are other language options as well. 

To see if a certain title or subject is available in Spanish, conduct an "Advanced Search" which includes options for limiting the search by language, format and subject/genre. All titles are instantly available for streaming or download.

If you're using the Hoopla app, you can also use the "search" feature and type in the word "Spanish."

Overdrive for Kids includes about three dozen titles in Spanish, mostly chapter books for readers in grades 2–6 and a few early reader titles. To log in, select "Monroe County Public Library," then enter your card number and password. Then, click on "Search" in the top right corner and then choose "Advanced" on the top right side of the page. This opens the advanced search page where you can select the language you seek. Leave all of the other fields blank to get a complete list of titles available in that language.

The TumbleBook Library also offers a small selection of stories in Spanish. Once you’ve logged in, look for the "Language" menu in the top right corner. Click on the down arrow to select Español (or Français) to switch over to Tumble Biblioteca. The small collection of picture books and other fiction titles found under the “Libros de Cuentos” tab is geared to children in preschool through grade 2. These titles are instantly available and there’s no limit on the number you can read at any time. Stories for older children are available as audiobooks, featuring classic titles such as The Adventures of Tom Sawyer and Alicia En El Pais De Las Maravillas. A few informational videos also have been translated into Spanish as well.

World Book Online provides multiple encyclopedias in Spanish. After logging in with your library card, choose "Enciclopedia Estudiantil Hallazgos" to find content for school-age children. Teachers assisting English-language learners can search for terms in English and results are returned in Spanish. The Early Learning database in World Book Online includes a small collection of "Libros in Español." Choose the "Stories" button at the top of the page and then scroll through the menu bar to find the image of the blue ñ to view instantly available eBooks in Spanish, featuring a read-aloud option. World Book Online's other encyclopedias provide the ability to translate articles into multiple languages. It's a great way to find accurate information, written for learners of all ages.

If you have questions about these resources during the coronavirus closure, please contact the Library online or call (812) 349-3050 and leave a message. Someone will call you back as soon as possible.