For the Love of Reading

Book reviews and items of interest for readers, by Library Staff

Foreign Fiction

There was a dustup not too long ago about Tim Parks' suggestion (in the NYRB blog ) that foreign writers are adapting their prose--even if it's still written in their native tongue--to the structure of English. He contests that it has gotten easier to translate novels because "contemporary writers [have] already performed a translation within their own languages". Whether or not this is evidence of the English language's unfortunate dominance and bulldozing of local culture, or a natural adaptation among writers wanting to communicate as widely as possible, is left somewhat up in the air. It's an interesting argument, but I wonder how much relevance it has to most readers.

Gone With the Wind turns 75

I ran across an article this morning that mentioned that Margaret Mitchell's Gone With the Wind turns 75 this month. In June of 1936, Mitchell published this now classic saga while recovering from a broken ankle. It was an instant hit, and brought immediate fame to the Atlanta journalist.

What is it about? Well....er...I haven't actually read it. "I'll never go hungry again!", right? But I only know that from the movie. It is high time to put this book on my to-read list.

The Book of the Maidservant

Do you think you've had bad luck being squeezed between two obnoxious air travelers? Imagine what it was like in the 15th century to be forced to take a religious pilgrimage to Rome with your boss (a fervent woman who screams her prayers out loud) and a fierce man from your English town who threatens you daily. Plus, after an arduous day climbing mountains and fording dangerous rivers, the other pilgrims demand that you cook their evening meal (dried peas, anyone, or how do you skin a rabbit?) Afterwards when the pious folk are resting by the fire, they send you out to do their washing in the nearest frigid stream.

Young Adult Fiction Debate - How Dark is Too Dark?

Part Time IndianSeveral weeks ago, a contributor for the Wall Street Journal wrote an article entitled Darkness Too Visible. The author's complaint was that contemporary YA literature, aimed at the broad range of 12-18 year-olds is inappropriate for it's heavy inclusion of "explicit abuse, violence and depravity".

Then the internet blew up. Several interesting responses have come from NPR, one from pop culture expert Linda Holmes, and another interview with a YA librarian, YA authors, and the original author of the WSJ article.

Freedom

If you listen to politicians and talking heads speak, you'll instantly recognize that "freedom" is a particularly powerful buzz word in American culture. Franzen achieved notoriety for a famous run-in with Oprah about his book The Corrections being included in her book club. He complained that this might scare men away from reading his book, so Oprah withdrew the nomination. In another bizarre twist, last fall a fan stole the author's eyeglasses and offered them for ransom. In this mega-novel of 562 pages, Franzen tackles the theme of what constitutes freedom in our closest relationships. He writes about a family, the Berglunds, who helped transform an old St. Paul neighborhood into a thriving community.

Into the Storm

Tuscaloosa, St. Louis, Joplin, Missouri? Do these names ring a bell? Unfortunately, they've been ground zero for a few of this season's most serious tornadoes. While checking the new shelf, I came across Reed Timmer's new book about his odyssey from a geeky 19 year-old college student to the most famous "storm chaser" around.

Pages